«Принцесса в джинсах» покоряет мир!

Мой фантастический роман впервые опубликован на английском языке. Книга «Princess in Jeans» доступна на Amazon во всех странах — причем не только электронная версия, но и печатное издание в мягкой или твердой обложке на выбор.

От всего сердца я благодарю переводчика Ксению Плотникову и редактора Ирину Макейцеву за великолепную английскую версию «Принцессы в джинсах». Я и сама знаю английский — не настолько хорошо, чтобы переводить литературные тексты, но достаточно для того, чтобы оценить уровень художественного перевода, — и я получила огромное удовольствие от сотрудничества с Ксенией и Ириной, а также от общения с Екатериной Гайдадым, менеджером бюро переводов «ТранЭкспресс», где я заказывала перевод этой книги.

Перевод получился блестящим! Произведение заиграло совершенно новыми красками, получило дополнительную глубину. У каждого персонажа — свой узнаваемый голос и манера речи, стиль повествования восхищает интересными фразеологическими оборотами и тонким юмором. Я потрясена творческой работой переводчика и редактора, не каждый носитель языка сможет написать художественный текст такого высочайшего уровня!

Если вам нравится английский язык — почитайте ознакомительный фрагмент «Princess in Jeans», просто для своего удовольствия.

О чем книга: Вы смотрите телеканал “Всемогущий”, в эфире – реалити-шоу “Царская дочь”! На ваших глазах наследница российского престола выберет жениха из толпы претендентов. Цесаревна Оливия настроена решительно – она должна отомстить бывшему бойфренду! Вас ждёт легендарное шоу: с трудными испытаниями, роскошными нарядами, крутыми гаджетами и средневековыми рыцарскими турнирами. Кто получит руку и сердце будущей императрицы? Мы работаем в прямом эфире. Не переключайтесь!