25.01.2024

Этот перевод – уникальный. В ходе работы над книгой американский переводчик Simeon Leyzerzon перенес текст на совершенно новый уровень. В книге появилось множество дополнительных сносок, разъясняющих для иностранного читателя российские исторические реалии, а самое главное – повествование украсилось замечательными иллюстрациями, над которыми мы с Семёном много трудились. Большинство фотографий и художественных изображений не знакомы широкой…

19.11.2023

Об этом старом палаццо на берегу Гранд-канала почти никто не знает до сих пор. Мне пришлось перевести немало британских и итальянских источников, чтобы найти подтверждение одной записи в дневнике последнего русского царя. В октябре 1896 года Николай II и его молодая супруга Александра Фёдоровна отдыхали в её родном Дармштадте. Было много светских встреч и приятного…

08.11.2023

Интересное совпадение можно проследить в истории двух династий. Российская империя Великобритания Пожалуй, среди всех вышеперечисленных дам Камилле удалось добиться наибольшего успеха в любви: в 2005 году она вышла замуж за своего Чарльза, а в мае этого года была коронована вместе с ним в Вестминстерском аббатстве.

17.09.2023

Будущий царь Николай I родился в Санкт-Петербурге в 1796 году, и воспитывала его поистине выдающаяся наставница. Няню Николая звали Джейн Лайон (Jane Lyon). Она родилась в Эдинбурге, а в Россию поехала вслед за отцом; Вильяма Лайона, искусного штукатурного мастера, пригласил шотландский архитектор Чарльз Камерон, перестраивавший императорскую резиденцию в Царском Селе. Так девушка познакомилась с Екатериной…

29.08.2023

Эта книга родилась в девяностые, когда всё казалось возможным. Повсюду царил хаос, но в то же время – и невероятное, опьяняющее воодушевление. Слово вырвалось на свободу! Писатели ликовали. Это было десятилетие дерзких экспериментов и литературной эклектики. Фантасты и вовсе отпустили тормоза, ушли в полный фьюжн. «Там, где нас нет» – ни на что не похожая…

27.08.2023

Это были ревущие двадцатые, и светлейшая княжна была тут совсем не к месту. «Кэтрин, бросьте свои скучные арии, – уговаривал ее лондонский импрессарио, – в моде сейчас джаз и чарльстон! У вас отличный голос и стройные ножки. Ваши романсы никому не нужны. Посмотрите на необузданную Бесси Смит, императрицу блюза! Смените репертуар – и все будут…

11.06.2023

Гибель чудо-лайнера взволновала весь мир – в том числе и Российскую империю. “Санкт-Петербургские ведомости” несколько дней подряд выходили под заголовками “Рекорд ужаса”, “Разве гибнут Титаны?”, “Технический гений бросил вызов стихии”. Поэтесса Лидия Кологривова написала стихи “На гибель Титаника”, начинавшиеся словами: “… Но перед волей непреложнойЧто смелый замысел людской?Игрушкой жалкой и ничтожнойТитан явился пред судьбой…” Российский…

02.10.2022

Сегодняшний выпуск – внеочередной. Наша страна находится сейчас на историческом переломе – и мне вспомнился еще один страшный период отечественной истории. Сегодня мы поговорим о драматичной судьбе талантливых людей, которые не нужны, мешают власти – и вынуждены бежать из страны. Итак, перед вами – отчаянная история спасения Кшесинской и Карсавиной из хаоса революционной России. В…

09.09.2022

Однажды я написала письмо королеве Елизавете II. Прочитала где-то, что каждый год в Букингемский дворец поступают десятки тысяч поздравлений с Рождеством из самых разных уголков планеты. Я решила, что было бы неплохо присоединиться к поздравлениям – королева всегда вызывала у меня теплые чувства. Наверное, потому, что она очень напоминала мою бабушку, утонченную петербурженку Татьяну Александровну….

24.06.2022

Они были такими разными: «рыцарь самодержавия» Николай I и «король баррикад» Луи-Филипп I. Русский царь ненавидел французского монарха за его либеральные идеи; но в то же время восхищался им как человеком. В частной жизни Николай старательно подражал Луи-Филиппу. Судьбы и характеры этих двух монархов удивительно похожи. А началось все с одной знаменательной встречи под Парижем….

17.06.2022

Итак, на дворе 1756 год. Будущая императрица, а ныне великая княгиня Екатерина уже оправилась от родов и готова к новому страстному роману. Муж Петр ее по-прежнему не интересует, а вот молодой секретарь британского посольства Станислав Понятовский – очень даже. В комплекте с новым фаворитом великая княгиня получает бонус – большие взятки от английского посланника. Великобритания…

17.12.2021

Борьба за руку и сердце прекрасной принцессы Алисы велась нешуточная. Наследники двух великих держав влюбились в нее без памяти. Кого же выберет дармштадская красавица? Этот вопрос волновал всю Европу. От решения Алисы, как выяснилось позже, зависела судьба сотен миллионов людей. Но вот что интересно – главными участниками этой битвы были вовсе не женихи. Одного претендента…

03.12.2021

Императрица решилась на опасную процедуру не ради пиара. Екатерина действительно боялась заразиться. Болезнь подходила всё ближе – в XVIII веке чёрная оспа бушевала на всех континентах. В 1768 году вирус пробрался в Зимний дворец. Заболела фрейлина императрицы – молодая графиня Анна Шереметева. И государыня рискнула – согласилась участвовать в медицинском эксперименте. Английский врач-новатор Томас Димсдейл сделал императрице оспенную прививку по методу вариоляции.

12.11.2021

Восемнадцатилетняя Летиция страшно волновалась перед спектаклем. Нет, свою роль она знала назубок. Но сегодня в театре Друри-Лейн ожидался диковинный гость – 25-летний русский царь, который уже успел взбудоражить всю столицу. Мама сказала, что такой шанс упускать никак нельзя – и сегодня вечером Летиция готовилась блистать в шекспировской “Буре”. Не подозревая, что впереди ее ждёт собственная буря – малоприятные три месяца, пропитанные тяжёлым лондонским дурманом и менее всего похожие на романтичную историю любви.

25.06.2021

В начале бурного XX века перед тяжелым выбором оказались оба монарха. Семья или империя? Должен ли был Николай пожертвовать семьей, чтобы спасти свою страну от революционного хаоса? Должен ли был Георг пожертвовать британским троном, чтобы спасти российских родственников от расстрела? Николай выбрал семью. Георг – империю. Двоюродные братья, похожие друг на друга, как близнецы, слишком поздно осознали, что в их ситуации просто не может быть правильного решения.

17.05.2021

Не понимаю, почему роман причисляют к детским книгам. Это глубокое произведение, которое не помешает перечитать каждому взрослому. Особенно тем, кто увлекается русской историей. При чем здесь русский император Николай Второй? Сейчас разберемся. Но сначала пару слов об авторе книги. Марк Твен дружил с Николой Теслой и часто проводил время в его лаборатории. Друзья много говорили…

16.04.2021

Герцог Эдинбургский был троюродным племянником Николая II. Они разминулись во времени и пространстве, но их навсегда объединил Петербург. В Зимнем дворце царствовал их общий предок Николай I. А в Петропавловском соборе нашел успокоение дядя Ники – благодаря участию английского племянника. Принц Филипп и правда сыграл важнейшую роль в нашей истории. Крепкие семейные узы Сперва давайте…

09.04.2021

Пасмурным сентябрьским днем 1896 года в шотландский замок Балморал прибыла ничем не примечательная семья европейских аристократов – молодой мужчина в простом темном костюме и шляпе «хомбург», элегантная дама с балетной осанкой и пухлый младенец в белых кружевах. Гостей радостно встречала представительная пожилая дама с маленькой собачкой на руках. Мужчина в шляпе был российским императором Николаем…

05.02.2021

Многие русские цари восхищались европейским образованием. Столько было попыток наладить культурные связи с зарубежными вузами! Казалось, это так просто – отправляешь в Сорбонну юного неумеху, а через несколько лет получаешь обратно великолепного специалиста, который тут же начинает трудиться на благо родной страны, поднимает промышленность, разворачивает реки вспять, ну и прочее в том же духе. Однако…

18.12.2020

Наследник русского престола Александр Николаевич с 14 лет прославился своими любовными похождениями. Он разбивал сердца придворных фрейлин не глядя, быстро увлекался и так же легко бросал своих возлюбленных. В конце концов родителям цесаревича надоела его бурная личная жизнь и они отправили его заграницу – проветриться и подыскать себе подходящую по статусу невесту. Кто же мог…

24.07.2020

Если вас раздражает современная бюрократия, добро пожаловать в XIX век, а точнее – во времена правления царя-чиновника Николая I. Вот кто достиг 80-го уровня в искусстве усложнения жизни обычным людям. Особо изощренные испытания Николай Павлович подготовил тем, кто надумал скататься за рубеж. Государь искренне считал, что «те, кто выезжают за границу, возвращаются в Россию с…

06.03.2020

Русские императрицы обожали шопинг, но почти не заглядывали в отечественные магазины. Зато за границей «отрывались» на полную катушку. Конечно, все необходимое императрицам доставляли во дворец. Любой модельер считал за честь приехать к такой заказчице на дом. Но эксклюзивное обслуживание быстро приедалось. Ведь есть особенное удовольствие в том, чтобы бродить по милым маленьким магазинчикам, толком не…

14.02.2020

Скромность дорого обошлась супруге последнего императора России. Если бы Александра Федоровна любила журналистов так же, как принцесса Диана, то ее поразительные добрые дела стали бы известны всему миру. А тогда – кто знает, как повернулась бы история. Императрица Александра Федоровна – самая недооцененная женщина XX века. Суровое немецкое воспитание Принцесса Алиса, будущая жена Николая II, родилась…