Утром 7 мая 1902 года французский крейсер «Montcalm» прибыл на кронштадтский рейд. При кликах «Vive la France! Vive la Russie!» и под звуки «Марсельезы» Николай II сердечно приветствовал Лубе.

Президент пересел на императорскую яхту «Александрия» и вместе с царем отправился в Петергоф. Позже состоялся его визит в посольство Франции в Санкт-Петербурге.

В тот день в городе царила атмосфера праздника, улицы были украшен флагами двух стран. Визит президента широко освещался в прессе, в память о нем в центре столицы установили аллегорическую скульптурную композицию под названием «Дружба России и Франции».

На следующий день французская делегация отправилась в Красное Село, на большие маневры русской армии. «В 11 час. начался объезд войск. Мама, Аликс, Элла и Лубе ехали в шарабане. После церем. марша вся кавалерия произвела красивую атаку», – записал Николай II в дневнике.

После парада царь выступил с приветственной речью на французском языке, в знак особого уважения к гостю. Послушайте голос Николая II — с русскими субтитрами.

Перевод французской речи Николая II на русский язык:

«Господин Президент, мои войска, парад которых вы только что видели, рады возможности отдать дань уважения высокоуважаемому Главе дружественного и союзного государства. Вам известны сильные симпатии, которые питает русская армия к прекрасной французской армии. Они образуют настоящее братство по оружию, которое мы можем отметить с тем большим удовлетворением, что эта внушительная сила призвана не поддерживать агрессивные цели, а, напротив, укреплять всеобщий мир и оберегать уважение к высоким принципам, обеспечивающим благосостояние и способствующим прогрессу наций. Я поднимаю свой бокал за процветание и славу храброй французской армии».

Николай II бегло говорил на английском, французском и немецком. Понимал немного и датский, ведь в детстве Ники часто бывал в гостях у дедушки — датского короля Кристиана IX. Царю не нужен был переводчик, чтобы договориться о важных делах с европейскими правителями.

9 мая 1902 года Эмиль Лубе посетил парадный обед в Большом Царскосельском дворце. Как писал очевидец приема Сергей Николаевич Вильчковский, «в честь высокого гостя вечером в Китайском театре состоялся спектакль. Для этого вечера театр был отремонтирован, и в нем устроено электрическое освещение». Президенту показали «Конька-горбунка» и второй акт «Лебединого озера».

Также состоялся обмен подарками. Лубе преподнес императрице гобелен, изображающий королеву Марию-Антуанетту с детьми. Тканый портрет был создан в 1897–1899 годах и повторял композицию картины Элизабет Виже-Лебрен. Пережив все перипетии XX столетия, гобелен сохранился в коллекции музея-заповедника «Царское Село».

Президенту в ответ подарили весьма необычные сувениры: самовар в виде головы богатыря работы Карла Фаберже и роскошный альбом с фотографиями московских достопримечательностей работы Павла Овчинникова — с серебряной обложкой, украшенной аметистами, цветной эмалью и золочением. Сейчас этот альбом можно увидеть в Бело-Голубой гостиной Музея Фаберже в Санкт-Петербурге — и мысленно перенестись на 123 года назад, когда не было еще Первой мировой войны, когда казалось, что сердечный Франко-русский союз спасет Европу…